詩篇 119:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 主よ、あなたの約束にしたがって、 あなたのいつくしみと、 あなたの救をわたしに臨ませてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 主よ、あなたの約束にしたがって、あなたのいつくしみと、あなたの救をわたしに臨ませてください。

リビングバイブル

^41-42 救いの手を差し伸べてくださることが、 あなたからの約束でした。 どうか私を、あなたの恵みと愛でお救いください。 そうすれば、私をさげすむ者たちに 言い返すことばを持つことができます。 私はあなたの約束を信じているからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 主よ、あなたの慈しみと救いが 仰せのとおり、わたしを訪れますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 神よ！あなたの忠実さ　あなたの愛を見せてくれ！ あなたが約束したように　私を救ってよ！お願いだ！

聖書 口語訳

⁴¹ 主よ、あなたの約束にしたがって、あなたのいつくしみと、あなたの救をわたしに臨ませてください。

詩篇 119:41 相互参照

詩篇 119:123

わが目はあなたの救と、 あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。

詩篇 119:132

み名を愛する者に常にされるように、 わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。

詩篇 119:174

主よ、わたしはあなたの救を慕います。 あなたのおきてはわたしの喜びです。

詩篇 119:50

あなたの約束はわたしを生かすので、 わが悩みの時の慰めです。

詩篇 119:58

わたしは心をつくして、 あなたの恵みを請い求めます。 あなたの約束にしたがって、 わたしをお恵みください。

詩篇 119:81

わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。 わたしはみ言葉によって望みをいだきます。

詩篇 69:16

主よ、あなたのいつくしみの深きにより、 わたしにお答えください。 あなたのあわれみの豊かなるにより、 わたしを顧みてください。